A game doesn't have to be complicated
to offer hours of fun
一個不需要花很多時間就很好玩的遊戲
There are in-depth and wonderful games that
require hours and days of your time to complete, and then there are the equally
necessary games that draw you away from reality for just a few minutes at a time. 2Fuse is in the latter group, and
executes on that premise quite well. It's a quick and dead simple puzzle game
with just a few rules and some fun animations and sounds to keep it lively,
paired with a gameplay model that will keep things fresh no matter how many
times you play.
通常一個很棒又有深度的遊戲需要花一個小時以上或是好幾天來破關，但也有遊戲可以一樣完全讓你脫離現實，但只需要花你幾分鐘。2Fuse是剛剛提到的後者，而且製作的非常棒，他是一個非常快、極度簡單的益智遊戲，裡面只有幾個規則，幾個很簡單的特效，幾首簡單的配樂讓遊戲比較生動，玩法是配對相同的東西，就這樣就可以讓遊戲很新鮮，而且玩幾次都玩不膩。
Just because a game is simple doesn't mean
it needs to be overlooked -- stick around after the break and learn a little
bit more about 2Fuse, a new puzzle game on Android.
就因為這個遊戲簡單，但不代表這個遊戲做的很含糊 – 當一局結束時先別急著開新局，我們來多學一點有關2Fuse的東西，這是一款Android上新出的益智遊戲。
There are just a few simple rules to
understand in order to play 2Fuse, but that doesn't mean it's an easy game to
master. When you enter the game to play for the first time, you'll be given a
quick tutorial of the game mechanics, which break down pretty simply. The game
consists of a 4 by 4 grid of boxes, each having either "1",
"2", "3" or a star in them and being either green, red or
blue. Your goal is to match up pairs of boxes that are both the same
color and type (same number or star),
tapping to combine them. Pairing up two "1" boxes creates a single
"2" box, and pairing two of those gives you a single "star"
box. When you combine the star boxes, you're given different bonuses to help
you score higher depending on the color of the boxes you combined -- red for a
point multiplier, blue for a time slowdown and green for an instant refresh of
available boxes on the screen.
通常這裡只有幾個簡單的規則，只要簡單瞭解之後就可以直接開始玩2Fuse，但了解遊戲規則不代表你可以輕易變成遊戲大師。當你第一次開始玩，你會看到一個簡單教學，真的是簡單到崩潰。這遊戲包含了4乘4的方格盒子，每一格有可能是”1”、”2”、”3”或是星星，顏色又分綠色、紅色、藍色。你的目標是把每格與相應的類型(顏色或數字)配對，點擊之後讓它們融合。配對兩個”1”格子之後會創造出一個”2”格子，然後配對兩個”2”之後他會給你一個”星星”格子，當你結合兩個星星格子之後，你會得到不同的獎勵來幫助你得到更高的分數，獎勵根據你結合的星星盒子而有所不同 – 紅的是分數加倍，藍的是時間緩速，綠的則是立即刷新螢幕上的格子。
As you pair up the boxes, the open spaces
are re-populated with new "1" boxes, which you then continue to
combine over and over again. Your goal for 2Fuse is to combine as many boxes as
possible before the 60 second timer runs out for the round. You receive points
based on the boxes combined, along with whatever bonuses you have associated
with them and the combos you put together without making a mistake. As you
play, you'll see a bar counting down the amount of time you have left in the
round, as well as the status of your bonuses and your score vs. the highest
score you've ever had -- but you'll be so frantically tapping pairs of boxes to
pay attention to those.
當你配對一對格子之後，螢幕上會出現一個”1”格子，這樣你就可以一直不停的…不停的結合盒子。在2Fuse，你的目標是在60秒倒數計時結束之前，盡可能的結合所有格子。結合格子之後有基本分數，再加上你得到的紅利，還有你的零失誤連擊紅利，就是你的總分。你玩的時候會看到有一血條一直隨時間減少，代表顯示你剩下的時間，或是顯示你的分數獎勵效果剩下的時間，還有你目前得到的最高分 – 但是你會因為忙著配對而玩的手忙腳亂，才沒辦法專心看那些資訊咧。
After finishing your first round, you'll
find there's a little more depth to this game awaiting you. Each game your
points are converted into a system of in-game currency of sorts called "volts".
These volts can be used to purchase "upgrades" and
"boosters" that will help you score higher on subsequent rounds, such
as permanent percentage increases to the points you earn every round and
increases to your round length. Upgrades are permanent and work every round,
while boosters are single-use purchases. As is the case in most games nowadays,
you can make in-app purchases for volts if you would like, ranging from
$0.99 to $19.99. You can also receive volts for doing things like liking the
game on Facebook, rating it in Google Play and viewing the developer's other
games.
Once you get a hang of the basic ideas on
2Fuse, you'll quickly get sucked into playing round after round trying to best
your previous high score. The in-app purchases aren't at all necessary, and the
game is good fun even in its completely free-to-play state. If you're in the
mood for another new puzzle game thatwill help you kill some time -- be it 60
seconds or an hour -- then 2Fuse is worth a look.
當你開始瞭解2Fuse的基本玩法之後，你會開始一遍又一遍的重覆一直玩，常是得到最高的分數。付費並不是必須，這個遊戲不用付費也可以玩的很爽。如果你在尋找一個新的益智遊戲來殺時間 – 從60秒到一小時的遊戲時間 – 2Fuse值得你嚐試。
沒有留言:
張貼留言